1 00:00:07,508 --> 00:00:09,374 Denny: Ne želim to reči, Benji, 2 00:00:09,610 --> 00:00:10,610 ampak... 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,776 Ben: Mi zdaj verjameš? 4 00:00:14,882 --> 00:00:15,906 Denny: Oh, moj bog. 5 00:00:20,153 --> 00:00:21,831 Denny: Poglej vse te bleščeči novi mega-mehi. 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,289 Ben: Vsi čakajo v vrsti za plin. 7 00:00:23,390 --> 00:00:24,449 Rebel skitters so imeli prav, 8 00:00:24,558 --> 00:00:25,558 kot ponavadi. 9 00:00:25,626 --> 00:00:26,986 Če ti Mechs napolnijo rezervoarje, 10 00:00:27,060 --> 00:00:28,494 smo nazdravili. 11 00:00:28,595 --> 00:00:29,806 Ni samo to bodisi skupina. 12 00:00:29,830 --> 00:00:31,059 Ta obrat proizvaja vse gorivo 13 00:00:31,164 --> 00:00:32,876 za vse mehe in Beamers na vzhodni obali. 14 00:00:32,900 --> 00:00:35,028 Ribje glave napadajo naš planet, 15 00:00:35,135 --> 00:00:36,279 ampak pozabijo prinese dovolj goriva? 16 00:00:36,303 --> 00:00:37,430 Kaj je to? 17 00:00:37,538 --> 00:00:38,778 Ben: Ne moremo skrbeti zaradi tega. 18 00:00:38,805 --> 00:00:40,605 Naš trenutni problem je to edina cesta v 19 00:00:40,707 --> 00:00:42,972 varujejo mehi, in vsi so napajani. 20 00:00:43,810 --> 00:00:45,822 Zbili nas bodo na cesto ubiti, če poskušamo iti na to pot. 21 00:00:45,846 --> 00:00:48,008 Potem bomo šli kam nas ne bodo pričakovali. 22 00:00:48,115 --> 00:00:49,447 Niso braniti to pečino. 23 00:00:54,521 --> 00:00:57,047 Ben: Te cevi mora vsebovati gorivo. 24 00:00:57,157 --> 00:00:58,250 Denny: Oh, moj bog. 25 00:01:01,595 --> 00:01:03,029 Denny: Misliš je to sevanje? 26 00:01:08,969 --> 00:01:10,301 Ben: Lahko bi bili mi. 27 00:01:20,347 --> 00:01:21,440 V redu, gremo. 28 00:01:31,959 --> 00:01:33,894 Tector: Ah, motiš se, papež. 29 00:01:33,994 --> 00:01:35,874 Volmi so svoboda borci, kot so kontraši. 30 00:01:35,963 --> 00:01:38,228 Tector, bodi pošten pomisli, ko bo vsega tega konec, 31 00:01:38,332 --> 00:01:39,375 samo gredo na kaj...? 32 00:01:39,399 --> 00:01:40,924 Odjahati v sončni zahod? 33 00:01:41,034 --> 00:01:42,696 Ne, dobili so načrte za ta kraj. 34 00:01:42,803 --> 00:01:44,795 Razmisli o tem. Ti dobil svojo družino Volm. 35 00:01:44,905 --> 00:01:46,225 Križarijo čez kozmos 36 00:01:46,273 --> 00:01:48,504 v njihovem medzvezdnem S.U.V. 37 00:01:48,609 --> 00:01:51,875 Morajo narediti počitek, prav? Nekaj ​​osvežilnih pijač. 38 00:01:51,979 --> 00:01:53,277 Ne, ne, povem ti, 39 00:01:53,380 --> 00:01:55,281 ko bo ta vojna končana, 40 00:01:55,382 --> 00:01:56,659 ti, moj prijatelj, greš stati zadaj 41 00:01:56,683 --> 00:01:58,618 pult, ki služi vroče psi in super slurps 42 00:01:58,719 --> 00:02:00,483 brbotati glave v havajskih srajcah. 43 00:02:00,587 --> 00:02:03,716 Hej, Glamour Grunt, je to ljubezenski ugriz? 44 00:02:03,824 --> 00:02:06,453 Kaj, to? To je dvobojna brazgotina. 45 00:02:06,560 --> 00:02:08,358 Malo iz roke v krempelj akcija s Skitterjem. 46 00:02:08,462 --> 00:02:09,953 Boril si se z a ščurek golorok? 47 00:02:10,063 --> 00:02:11,258 Oh, ja. Velika debela. 48 00:02:11,365 --> 00:02:12,742 Skočil z drevesa, udari po hrbtu. 49 00:02:12,766 --> 00:02:14,928 Sveto sranje. Kako ste preživeli? 50 00:02:15,035 --> 00:02:17,834 Ah, pravkar sem ga prevrnil moj ramenski slog Lucha Libre. 51 00:02:17,938 --> 00:02:19,382 Takrat je eden od njegovih prijatelji so me napadli od zadaj. 52 00:02:19,406 --> 00:02:20,533 Maggie: Laže. 53 00:02:20,641 --> 00:02:22,405 Ko mi je povedal to zgodbo, 54 00:02:22,509 --> 00:02:25,479 premagal je tri Skitterje in Mech z likalnikom. 55 00:02:27,347 --> 00:02:28,992 Če pričakuješ, da dekle skočiti v žaklju s teboj, 56 00:02:29,016 --> 00:02:30,075 boste morali storiti 57 00:02:30,183 --> 00:02:31,617 veliko bolje kot to, Lars. 58 00:02:31,718 --> 00:02:32,762 No, če to dekle si bila ti, Mags, 59 00:02:32,786 --> 00:02:34,084 Vsekakor bi. 60 00:02:35,489 --> 00:02:38,357 Začel bi s šopkom sveže rezanega divjega cvetja, 61 00:02:38,458 --> 00:02:40,290 sledi večerja v Papeževem baru, 62 00:02:40,394 --> 00:02:42,454 steklenico njegovega najboljšega šampanjca. 63 00:02:42,863 --> 00:02:44,092 In potem ... 64 00:02:46,299 --> 00:02:47,299 Hal, 65 00:02:47,367 --> 00:02:48,926 kaj delaš tukaj 66 00:02:51,571 --> 00:02:52,682 Vedel sem, da si prihaja iz linije. 67 00:02:52,706 --> 00:02:54,572 Mislil sem, da lahko zgrabi zajtrk. 68 00:02:54,675 --> 00:02:56,303 Videti je, da si zaposlen. 69 00:02:56,510 --> 00:02:57,569 Hal. 70 00:02:57,944 --> 00:02:58,944 Hal! 71 00:03:01,114 --> 00:03:03,413 Z Larsom sva bojna prijatelja. Veš kako je. 72 00:03:03,517 --> 00:03:04,627 Vedno se ubadamo. 73 00:03:04,651 --> 00:03:09,112 Ja, hej, vem, kaj je kot pri nas in kam je to pripeljalo. 74 00:03:09,222 --> 00:03:11,521 Kaj, resno misliš Spim z Larsom? 75 00:03:14,127 --> 00:03:15,459 ali ste 76 00:03:15,929 --> 00:03:18,660 Sploh ne morem verjeti to si vprašal 77 00:03:18,765 --> 00:03:21,064 po tem, kar smo bili v zadnjih sedmih mesecih. 78 00:03:25,005 --> 00:03:27,839 Maggie, oprosti. Tega si ne zaslužiš. 79 00:03:27,941 --> 00:03:30,001 Ja, ti si prekleto prav, jaz ne. 80 00:03:31,812 --> 00:03:32,955 Niste ujeti v tem stolu. 81 00:03:32,979 --> 00:03:34,579 Veš, da lahko vstani kadar hočeš. 82 00:03:34,681 --> 00:03:35,692 Nočem slišati še kaj 83 00:03:35,716 --> 00:03:36,959 o blatu na moji škornji, v redu? 84 00:03:36,983 --> 00:03:38,144 Ne hodim v spanju. 85 00:03:38,251 --> 00:03:39,913 Kako je potem blato, Hal? 86 00:03:40,020 --> 00:03:41,648 Prekleto dobro veš, kako. 87 00:03:41,755 --> 00:03:43,417 Misliš, da je Dumbo trik s čarovniškim perjem 88 00:03:43,523 --> 00:03:44,763 me bo prisilil, da spet hodim? 89 00:03:49,429 --> 00:03:51,796 Glej, poznam Karen ti je nekaj naredil. 90 00:03:51,898 --> 00:03:53,778 Ne vem kako, ampak dala te je na tisti stol. 91 00:03:54,267 --> 00:03:57,601 In zdaj, iz nekega razloga, nočeš ven iz tega. 92 00:04:00,674 --> 00:04:02,802 Držiš nekaj nazaj, Hal. 93 00:04:02,976 --> 00:04:05,571 Vidim ga vsak čas te pogledam v oči. 94 00:04:05,679 --> 00:04:07,580 Vem, da misliš Lažem ti, 95 00:04:07,681 --> 00:04:09,582 S tabo se igram. 96 00:04:09,683 --> 00:04:11,743 Ti si tisti, ki je skrivanje skrivnosti pred menoj. 97 00:04:14,020 --> 00:04:15,921 Samo želim si, da bi vedel zakaj. 98 00:04:24,865 --> 00:04:26,094 v redu 99 00:04:29,102 --> 00:04:30,968 Vsi vemo, da je a trd oreh. 100 00:04:31,071 --> 00:04:32,937 Dan ima edino načrt, ki bi nam lahko prinesel 101 00:04:33,039 --> 00:04:34,132 s tistimi Mech položaji. 102 00:04:34,241 --> 00:04:37,973 Taktično je nespametno. Prekleto skoraj noro. 103 00:04:38,078 --> 00:04:39,155 po drugi strani pa morda bi le delovalo. 104 00:04:39,179 --> 00:04:40,647 Zven mi je že všeč. 105 00:04:42,082 --> 00:04:44,574 Weaver: Glavni vhod je močno varovan z mehi. 106 00:04:44,684 --> 00:04:45,845 Nikoli ne bomo prestali. 107 00:04:45,952 --> 00:04:49,753 Naše edino upanje je, da pridemo skozi te goste gozdove, 108 00:04:49,856 --> 00:04:52,416 po tej pečini. 109 00:04:52,526 --> 00:04:54,392 Dobi jih od zadaj. 110 00:04:54,494 --> 00:04:56,486 Ampak ne glede na to, kako dober načrt je, 111 00:04:56,596 --> 00:04:58,861 če naš vohun pricurlja to sovražniku, 112 00:04:58,965 --> 00:05:00,524 šli bomo v zasedo. 113 00:05:00,634 --> 00:05:01,761 Toda Volmi to čutijo 114 00:05:01,868 --> 00:05:03,234 to je bistveno tarča zadeti, 115 00:05:03,336 --> 00:05:04,514 in sem nagnjen strinjati se z njimi. 116 00:05:04,538 --> 00:05:05,597 Ti megamehi, 117 00:05:05,705 --> 00:05:06,745 so del sil 118 00:05:06,807 --> 00:05:08,487 Espheni želijo uporabite proti Charlestonu. 119 00:05:08,875 --> 00:05:11,071 Zavračamo jim gorivo, 120 00:05:11,178 --> 00:05:12,321 te potrkamo kosov s plošče. 121 00:05:12,345 --> 00:05:14,576 Se bo Volm pridružil nas na tej misiji? 122 00:05:14,681 --> 00:05:15,681 Ne, ne bodo. 123 00:05:16,082 --> 00:05:17,573 Ne moremo zapustiti mesto nezaščiteno. 124 00:05:17,684 --> 00:05:21,086 Vzeli boste majhno enota naših najboljših borcev. 125 00:05:21,188 --> 00:05:22,665 Čete generala Bresslerja bo ostal na obodu, 126 00:05:22,689 --> 00:05:24,885 in Volm bo ostal notri Charleston, da jim pomaga. 127 00:05:24,991 --> 00:05:25,991 Ja, gospod. 128 00:05:26,026 --> 00:05:28,552 Še vedno se nisva pogovarjala slon v sobi. 129 00:05:29,696 --> 00:05:31,096 Lahko dobim ekipo dovolj blizu 130 00:05:31,198 --> 00:05:34,600 uničiti reaktor z ena od Cochisejevih velikih pušk. 131 00:05:34,701 --> 00:05:37,227 Toda če ga razstrelimo, 132 00:05:37,337 --> 00:05:39,966 bomo bruhali radioaktivne padavine v nebo. 133 00:05:40,073 --> 00:05:42,042 To bo domači Černobil. 134 00:05:42,142 --> 00:05:43,186 Marina: Odvisno od vetrov, 135 00:05:43,210 --> 00:05:46,374 lahko zastrupi vse, tudi tako daleč kot tukaj. 136 00:05:46,479 --> 00:05:48,778 Mogoče imajo te Volm neke vrste visokotehnološki gizmo 137 00:05:48,882 --> 00:05:50,059 ki lahko prepreči da od dogajanja. 138 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 ne. 139 00:05:51,184 --> 00:05:53,085 In nimajo vse, kar nam lahko pomaga 140 00:05:53,186 --> 00:05:54,466 vsebujejo masivno uhajanje sevanja. 141 00:05:55,322 --> 00:05:56,654 Je kdo v Charlestonu 142 00:05:56,756 --> 00:05:59,123 ki ima kakršno koli strokovno znanje v jedrskih reaktorjih? 143 00:06:01,228 --> 00:06:02,628 Roger Kadar. 144 00:06:02,729 --> 00:06:03,958 Vodi naše električno omrežje. 145 00:06:04,064 --> 00:06:05,555 Kadar je poučeval jedrsko tehniko 146 00:06:05,665 --> 00:06:07,896 na Univerzi Jug Carolina pred vojno. 147 00:06:08,001 --> 00:06:09,560 Naj se sreča z mano v moji pisarni. 148 00:06:09,669 --> 00:06:10,669 Ne bo se zgodilo. 149 00:06:11,204 --> 00:06:12,570 Kadar je agorafobičen. 150 00:06:12,706 --> 00:06:14,641 Nikoli ne zapusti elektrarna pod mestom. 151 00:06:14,741 --> 00:06:16,937 Če želite govoriti z njega, moramo iti k njemu. 152 00:06:19,613 --> 00:06:20,973 Med njimi je dr prvi ljudje 153 00:06:21,047 --> 00:06:22,606 prispeti v Charleston. 154 00:06:22,716 --> 00:06:24,378 Arthur Manchester z njim sklenil dogovor. 155 00:06:24,484 --> 00:06:26,612 Če bi Kadar pomagal zagotavljajo elektriko mestu, 156 00:06:26,720 --> 00:06:28,631 Manchester bi poskrbel dobi vse kar potrebuje, 157 00:06:28,655 --> 00:06:29,899 ne bi mu bilo treba zapusti svojo elektrarno. 158 00:06:29,923 --> 00:06:31,467 Nadaljevali smo spoštovati ta dogovor. 159 00:06:31,491 --> 00:06:32,550 mi? 160 00:06:32,659 --> 00:06:34,019 Dovolj imaš na tvojem krožniku, Tom. 161 00:06:34,094 --> 00:06:35,722 Ni potrebe po dogovoru s Kadarjem do sedaj. 162 00:06:36,496 --> 00:06:39,193 Dr Kadar? je Marina Peralta... 163 00:06:43,136 --> 00:06:44,661 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! 164 00:06:44,771 --> 00:06:46,291 Kontaminiral boš reakcijski sistem. 165 00:06:46,373 --> 00:06:47,683 Poskušal sem pridobiti ta učinkovitost zgorevanja 166 00:06:47,707 --> 00:06:48,707 več kot en mesec! 167 00:06:48,808 --> 00:06:51,073 Kakšna za vraga priprava je to? 168 00:06:53,213 --> 00:06:55,614 Ta objekt je prepovedan nepooblaščenemu osebju. 169 00:06:55,715 --> 00:06:56,726 kaj delajo tukaj spodaj, Marina? 170 00:06:56,750 --> 00:06:58,309 To je Tom Mason. 171 00:07:02,722 --> 00:07:04,714 Predsednik. 172 00:07:07,894 --> 00:07:09,123 Nisem glasoval zate. 173 00:07:09,496 --> 00:07:10,696 Tega ti ne bom zameril. 174 00:07:11,765 --> 00:07:15,964 Uh, to je eden od moji najvišji vojaški pomočniki. 175 00:07:16,069 --> 00:07:17,401 To je Dan Weaver. 176 00:07:18,872 --> 00:07:20,204 zdravo 177 00:07:20,307 --> 00:07:22,708 No, to ni sploh pravo razmerje. 178 00:07:22,809 --> 00:07:24,209 Matematično to ni ... 179 00:07:24,311 --> 00:07:26,246 Ne, to je kemična reakcija. 180 00:07:26,346 --> 00:07:27,906 Mislim, številke sploh ne bi smelo biti... 181 00:07:28,815 --> 00:07:32,183 Oh, daj no. to je izguba časa. 182 00:07:32,285 --> 00:07:33,583 Ja, res je. Imam delo. 183 00:07:33,687 --> 00:07:34,687 prav. 184 00:07:34,721 --> 00:07:35,721 Kadar dr. 185 00:07:35,789 --> 00:07:37,333 razumemo, da ste oseba, ki se ji moramo zahvaliti 186 00:07:37,357 --> 00:07:38,837 za vso elektriko v Charlestonu. 187 00:07:38,892 --> 00:07:40,369 Kadar: Tako je, in s tem generatorjem, 188 00:07:40,393 --> 00:07:43,727 Lahko bom produciral 10,5 kilovatnih ur na dan. 189 00:07:43,830 --> 00:07:46,163 Tom: Vaša ekipa je opravila čudovito delo tukaj spodaj. 190 00:07:46,266 --> 00:07:47,962 Jaz... Jaz ne... Jaz nimaš ekipe. 191 00:07:48,068 --> 00:07:49,263 Vse to sem naredil sam. 192 00:07:49,369 --> 00:07:50,369 Tom: Oh, brez ekipe? 193 00:07:50,403 --> 00:07:53,601 No, potem si verjetno ti edina oseba, ki nam lahko pomaga. 194 00:07:53,707 --> 00:07:55,232 Kadar: Ti pomagam pri čem? 195 00:07:55,742 --> 00:07:58,678 Vedeti moramo, če obstaja način za varno 196 00:07:58,778 --> 00:08:00,770 uničiti reaktor Wakonda. 197 00:08:09,489 --> 00:08:10,582 Varno, 198 00:08:10,690 --> 00:08:13,387 Predvidevam, da misliš nočeš deževati 199 00:08:13,493 --> 00:08:15,155 radioaktivni odpadki nad državo, 200 00:08:15,261 --> 00:08:17,787 zaradi česar ni primerno za bivanje za naslednjih 24.100 let? 201 00:08:17,897 --> 00:08:18,897 Tako je prav. 202 00:08:18,932 --> 00:08:20,332 Radi bi se izognili da če je mogoče. 203 00:08:22,702 --> 00:08:26,901 No, to je... To je malo pozersko. 204 00:08:27,007 --> 00:08:28,007 To je zabavno. 205 00:08:31,578 --> 00:08:33,018 Nekaj bom imel zate jutri. 206 00:08:36,082 --> 00:08:38,142 No, mislim, da intervjuja je konec. 207 00:08:40,353 --> 00:08:41,353 Anne: Ja. 208 00:08:41,388 --> 00:08:45,849 Izvoli, mala dekle. Vse čisto in toplo. 209 00:08:45,959 --> 00:08:48,861 ljubim te ljubim te 210 00:08:48,962 --> 00:08:51,431 Tako si srčkan. 211 00:08:59,205 --> 00:09:00,696 Kaj gledaš? 212 00:09:04,110 --> 00:09:05,373 Star si komaj teden dni. 213 00:09:05,478 --> 00:09:07,572 Ne bi smel biti sposoben tako slediti. 214 00:09:13,620 --> 00:09:14,644 Alexis: Mama. 215 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Alexis? 216 00:09:22,295 --> 00:09:23,422 Alexis? 217 00:09:25,832 --> 00:09:28,301 Oh, bog. kaj ... 218 00:09:28,401 --> 00:09:29,401 Alexis: Mama. 219 00:09:38,812 --> 00:09:40,075 mamica 220 00:09:50,623 --> 00:09:53,286 Oprosti ker zamujam. je je še budna? 221 00:09:53,393 --> 00:09:54,393 Komaj. 222 00:09:54,427 --> 00:09:58,023 Pravkar je jedla, torej jo oči postanejo težke. 223 00:10:00,500 --> 00:10:03,231 Tukaj. Oh, ja. 224 00:10:03,336 --> 00:10:04,964 Oh, umiral sem 225 00:10:05,071 --> 00:10:07,040 se oglasim ves dan. 226 00:10:07,140 --> 00:10:09,700 Ona je zelo drugačna punčka. 227 00:10:09,809 --> 00:10:11,471 - Drugačen? - Ja. 228 00:10:11,578 --> 00:10:13,570 Na kakšen način drugačen? 229 00:10:13,680 --> 00:10:16,514 Je zelo napredna. 230 00:10:18,485 --> 00:10:19,578 ne sledim. 231 00:10:22,355 --> 00:10:25,018 Mogoče je to samo moja domišljija. 232 00:10:26,626 --> 00:10:29,391 Kakorkoli že, grem da zamujam na izmeno. 233 00:10:29,496 --> 00:10:31,294 - Mleko je v hladilniku. - V redu. 234 00:10:31,397 --> 00:10:33,059 v redu 235 00:10:35,335 --> 00:10:38,362 Oh, Lexie. Oh, to je dobro. 236 00:10:38,471 --> 00:10:42,033 Živjo, Lexie. To je tvoj očka. 237 00:10:46,112 --> 00:10:47,978 Se bom prijavil ti malo kasneje. 238 00:10:51,618 --> 00:10:54,110 Moram priznati, da sem nevoščljiv. 239 00:10:54,220 --> 00:10:55,415 Česa? 240 00:10:55,522 --> 00:10:56,820 Alexis. 241 00:10:58,024 --> 00:10:59,287 Zakaj? 242 00:10:59,893 --> 00:11:01,013 Ker vedno, ko novopečene mamice 243 00:11:01,094 --> 00:11:02,619 pripeljejo svoje dojenčke na preglede, 244 00:11:02,729 --> 00:11:05,995 Pogledam v oči otroka in ugotovijo, da ne vedo. 245 00:11:06,833 --> 00:11:08,802 Otrok tega ne more vedeti 246 00:11:08,902 --> 00:11:10,131 zgodila se je apokalipsa 247 00:11:10,236 --> 00:11:12,831 in da smo v vojni in ljudje so tam zunaj 248 00:11:12,906 --> 00:11:14,602 umirajo vsak dan. 249 00:11:14,941 --> 00:11:19,174 Dojenčku je vse novo in čudovito. 250 00:11:19,279 --> 00:11:20,719 In to jih navduši samo da bi bil živ. 251 00:11:22,882 --> 00:11:25,442 To vam mora prinesti toliko veselja 252 00:11:25,552 --> 00:11:27,453 imeti njo. 253 00:11:35,562 --> 00:11:37,929 Ste v redu? 254 00:11:38,031 --> 00:11:39,031 ja 255 00:11:39,098 --> 00:11:40,498 v redu sem 256 00:11:40,600 --> 00:11:42,068 Zdi se ti ... 257 00:11:43,836 --> 00:11:45,998 Je z Alexis vse v redu? 258 00:11:49,075 --> 00:11:51,544 Res je dobra. 259 00:11:51,644 --> 00:11:53,442 Grem preverit na gospo McManus. 260 00:12:14,601 --> 00:12:15,601 Lepilni trak. 261 00:12:15,835 --> 00:12:17,667 Začela se je ura matematike pred 10 minutami. 262 00:12:17,770 --> 00:12:20,763 Oh, kako si želim, da bi bil tam z g. Hooperjem in druščino 263 00:12:20,873 --> 00:12:23,035 izvedeti vse o trapezu in paralelogrami. 264 00:12:23,142 --> 00:12:24,142 nehaj! 265 00:12:24,210 --> 00:12:26,577 Moja glava gre eksplodirati od tega. 266 00:12:26,679 --> 00:12:29,274 Ja, tako neumno je učenje tega sranja. 267 00:12:29,449 --> 00:12:31,809 Kako nam bo matematika pomagala pregnati tujce s tega planeta? 268 00:12:32,619 --> 00:12:33,619 Ujemanje. 269 00:12:37,390 --> 00:12:38,517 hej 270 00:12:38,625 --> 00:12:40,184 Misliš, da bo narediti prevelik pok? 271 00:12:40,293 --> 00:12:41,670 Mislim, lahko bi imeti težave, kajne? 272 00:12:41,694 --> 00:12:44,493 Sprostite se. To je samo pol palice. Samo odpihnilo bo skozi okno. 273 00:12:44,597 --> 00:12:45,608 Markley: Ja, ne bodi tak bedak. 274 00:12:45,632 --> 00:12:48,067 To bo ubijalsko. 275 00:13:18,164 --> 00:13:20,929 To je bilo popolnoma epsko. 276 00:13:21,034 --> 00:13:22,093 Matt? 277 00:13:25,038 --> 00:13:26,870 super. 278 00:13:30,777 --> 00:13:31,777 Tik, tik ... 279 00:13:31,811 --> 00:13:34,371 Boom! ja! 280 00:13:34,480 --> 00:13:36,608 Človek: Stoj! Imamo gibanje! 281 00:13:36,716 --> 00:13:37,911 Pojdi, pridi. 282 00:13:38,017 --> 00:13:39,781 beži! Pojdi! 283 00:13:44,757 --> 00:13:46,123 Matt? 284 00:13:46,225 --> 00:13:48,558 Kaj za vraga imeti si bil pripravljen? 285 00:13:51,130 --> 00:13:53,497 Srečo imaš, da nisi razstreli se na koščke. 286 00:13:53,599 --> 00:13:54,843 Ali poznate ljudi slišal eksplozijo 287 00:13:54,867 --> 00:13:56,426 in mislili smo bili napadeni? 288 00:13:56,969 --> 00:13:59,905 Ste se ustavili in razmislili o kako bi jih to prestrašilo? 289 00:13:59,972 --> 00:14:01,065 res ne. 290 00:14:01,174 --> 00:14:02,854 Zakaj bi kaj takega, Matt? 291 00:14:06,846 --> 00:14:09,543 ne vem Dolgčas, mislim. 292 00:14:13,786 --> 00:14:15,584 Ali zato nisi hodil v šolo? 293 00:14:17,423 --> 00:14:18,482 Vaš učitelj, g. Hooper, 294 00:14:18,591 --> 00:14:19,868 ustavil se je pri a malo prej reči 295 00:14:19,892 --> 00:14:22,088 nisi bil v razred čez štiri dni. 296 00:14:22,195 --> 00:14:23,605 In niste storili katero koli domačo nalogo 297 00:14:23,629 --> 00:14:24,629 za pretekli teden. 298 00:14:24,664 --> 00:14:25,825 kaj torej? 299 00:14:25,932 --> 00:14:27,372 Šola je neuporabna. Ne grem nazaj. 300 00:14:27,734 --> 00:14:29,100 Ja, si, Matt. 301 00:14:29,202 --> 00:14:31,202 Ne moreš mi govoriti, kaj naj narediti. Ti nisi moja mati! 302 00:14:40,313 --> 00:14:42,544 Prav imaš, Matt. Jaz nisem tvoja mati. 303 00:14:44,317 --> 00:14:45,785 Toda kot zaskrbljen državljan, 304 00:14:45,885 --> 00:14:47,830 Bom vprašal Anthonyja da te pospremim nazaj v šolo. 305 00:14:47,854 --> 00:14:48,997 Šola se je končala pred pol ure. 306 00:14:49,021 --> 00:14:50,080 Ne zate. 307 00:14:50,189 --> 00:14:51,987 Imate dodatka dve uri pridržanja 308 00:14:52,091 --> 00:14:53,150 za naslednja dva tedna. 309 00:14:55,395 --> 00:14:56,590 Anthony. 310 00:14:59,665 --> 00:15:01,099 Anthony. 311 00:15:11,477 --> 00:15:13,139 Kadar: Mislil sem o tvoji težavi. 312 00:15:13,279 --> 00:15:15,578 To je, uh... 313 00:15:15,681 --> 00:15:16,979 Zapleteno je. 314 00:15:17,884 --> 00:15:19,910 Če porušiš zgradba reaktorja, 315 00:15:20,019 --> 00:15:21,612 uničiš tudi hladilni sistem. 316 00:15:21,721 --> 00:15:24,156 Torej jedrsko gorivo pregreje, para pa... 317 00:15:24,257 --> 00:15:27,523 Razstrelili bi reaktor in dež radioaktivnih odpadkov 318 00:15:27,627 --> 00:15:28,627 po vsej pokrajini. 319 00:15:28,661 --> 00:15:29,661 Kadar: Prav. 320 00:15:29,729 --> 00:15:31,857 Torej moraš izklopite reaktor 321 00:15:31,964 --> 00:15:33,091 preden ga razstreliš. 322 00:15:33,199 --> 00:15:36,067 To bi pomenilo pošiljanje ekipo v objekt. 323 00:15:36,169 --> 00:15:37,169 Kadar: Ja. 324 00:15:37,203 --> 00:15:39,866 In to je samo prvi del. 325 00:15:39,972 --> 00:15:41,736 Potem morate upodabljati sistem nedelujoč 326 00:15:41,841 --> 00:15:44,310 brez kompromisov celovitost 327 00:15:44,410 --> 00:15:45,687 reaktorja zadrževalno posodo. 328 00:15:45,711 --> 00:15:47,270 To pomeni destabilizacijo 329 00:15:47,380 --> 00:15:48,660 natančna strukturna prelomne točke 330 00:15:48,748 --> 00:15:51,411 tako da se stavba zruši bo pokopal reaktor 331 00:15:51,517 --> 00:15:52,694 ne da bi poškodovali njegovo zaščito. 332 00:15:52,718 --> 00:15:54,983 Prekleto nisem razumel beseda o tem, kar ste pravkar povedali. 333 00:15:55,087 --> 00:15:56,646 Samo daj nam ga laično povedano. 334 00:16:00,726 --> 00:16:04,185 Če postavite svoj detonacijskih nabojev v 335 00:16:04,297 --> 00:16:05,560 točno na pravih mestih, 336 00:16:05,665 --> 00:16:07,497 potem, ja, lahko uničiti zgradbo, 337 00:16:07,600 --> 00:16:10,092 lahko uničiš sistem brez uhajanja sevanja. 338 00:16:10,203 --> 00:16:12,172 Nam lahko pokažeš kam dati dajatve? 339 00:16:12,305 --> 00:16:14,206 Seveda, ko enkrat vidim načrti objekta, 340 00:16:14,307 --> 00:16:16,105 in osnovna fizika. 341 00:16:16,209 --> 00:16:17,209 Zabavno bo. 342 00:16:17,243 --> 00:16:19,288 No, zabava se je šele začela. Nimava nobenih načrtov. 343 00:16:19,312 --> 00:16:21,290 Moral boš priti in pokažite našo ekipo za rušenje 344 00:16:21,314 --> 00:16:22,394 kje določiti te stroške. 345 00:16:22,482 --> 00:16:24,713 Nikoli ne grem navzgor. In ne morem. žal mi je 346 00:16:24,817 --> 00:16:26,683 Dr. Kadar, vi ste človek za to delo. 347 00:16:26,786 --> 00:16:27,786 V redu, nasvidenje. Adijo. 348 00:16:27,820 --> 00:16:28,831 Dr. Kadar, vi to zmorete. 349 00:16:28,855 --> 00:16:29,914 - Ne morem. - Lahko greš. 350 00:16:30,022 --> 00:16:31,200 Nič dobrega se ne zgodi tam zgoraj. 351 00:16:31,224 --> 00:16:32,522 Lahko narediš to. Enostavno je. 352 00:16:32,625 --> 00:16:33,625 - Ne morem. - Lahko. 353 00:16:33,726 --> 00:16:35,661 ne morem ne morem 354 00:16:36,329 --> 00:16:38,161 Imel sem dogovor z Manchester. Imel sem dogovor ... 355 00:16:38,264 --> 00:16:39,264 vem 356 00:16:39,298 --> 00:16:40,342 Da ne bi nikoli treba iti na vrh... 357 00:16:40,366 --> 00:16:42,164 spomnim se Ampak stvari so zdaj drugačne. 358 00:16:42,902 --> 00:16:46,202 Vsa naša življenja odvisno od te misije. 359 00:16:46,305 --> 00:16:47,432 Lahko narediš to. 360 00:16:52,745 --> 00:16:54,646 Nočemo izgubiti več otrok. 361 00:17:14,233 --> 00:17:15,233 Nadaljujte, general. 362 00:17:15,334 --> 00:17:16,334 Ja, gospod. 363 00:17:17,336 --> 00:17:19,430 Ljudje, kaj smo razpravljati v tej sobi 364 00:17:19,539 --> 00:17:20,837 je visoko tajno. 365 00:17:20,940 --> 00:17:23,569 To pomeni, da je karkoli se reče v tej sobi 366 00:17:23,676 --> 00:17:25,804 se ne sme ponoviti zunaj te sobe. 367 00:17:26,178 --> 00:17:28,272 To je treba vedeti samo osnova. 368 00:17:28,381 --> 00:17:29,815 Vsi, ki sodelujejo v misiji 369 00:17:29,916 --> 00:17:32,215 se pove samo kaj morajo vedeti 370 00:17:32,318 --> 00:17:33,809 za svoj del operacije. 371 00:17:35,555 --> 00:17:36,555 V redu, Dan. 372 00:17:36,589 --> 00:17:37,750 Ja, gospod. 373 00:17:38,457 --> 00:17:43,725 Uspeh te misije temelji na presenečenju in hitrosti. 374 00:17:43,829 --> 00:17:45,730 Če Espheni zve za to, 375 00:17:45,831 --> 00:17:50,269 neuspeh misije je verjeten, smrt vse prej kot gotova. 376 00:17:50,369 --> 00:17:53,362 Tvegamo ker ta operacija 377 00:17:53,472 --> 00:17:56,032 lahko pohabi sovražnikov vojni stroj. 378 00:17:56,142 --> 00:17:57,633 Razumem? 379 00:17:59,278 --> 00:18:03,340 Anthony. Ben. Papež. 380 00:18:04,650 --> 00:18:07,779 Vodil bom svoje jedro skupina borcev sev 381 00:18:07,887 --> 00:18:09,287 vzdolž Mill Highway. 382 00:18:09,388 --> 00:18:12,290 Nato se bomo odpravili proti vzhodu na 1081, 383 00:18:13,092 --> 00:18:15,288 zavarujemo naša vozila, 384 00:18:15,394 --> 00:18:19,422 potovati peš do tega blefa s pogledom na reaktor. 385 00:18:19,532 --> 00:18:21,797 Nato se bomo spustili v to sotesko 386 00:18:21,901 --> 00:18:24,837 in vstopite skozi zadnjem delu objekta. 387 00:18:24,937 --> 00:18:27,930 Papež: Torej misliš, da lahko le prikrade se od zadaj 388 00:18:28,040 --> 00:18:29,872 in vzemite Espheni s presenečenjem? 389 00:18:30,076 --> 00:18:32,375 No, to je noro. 390 00:18:32,478 --> 00:18:34,344 Kar je točno kaj misli sovražnik. 391 00:18:34,447 --> 00:18:36,348 Zato so odšli 392 00:18:36,449 --> 00:18:38,350 zadnji del rastlina nezaščitena. 393 00:18:38,451 --> 00:18:39,885 Še kakšno vprašanje? 394 00:18:52,298 --> 00:18:54,443 Crazy Lee: Zaželi si hudiča povedali bi nam, kam gremo. 395 00:18:54,467 --> 00:18:55,867 Lyle: Naj te ne skrbi. 396 00:18:55,968 --> 00:18:59,132 Tom je papežu povedal naše resnično tarča, papež pa je rekel Tectorju. 397 00:19:00,406 --> 00:19:02,136 Razlij, veliki človek. 398 00:19:02,241 --> 00:19:03,709 Fort Knox. 399 00:19:03,809 --> 00:19:06,404 Izkazalo se je Esphen prišel sem po naše zlato. 400 00:19:06,512 --> 00:19:09,573 Tector ti je to povedal? In ti mu verjameš? 401 00:19:11,417 --> 00:19:13,283 V redu, dokazal ti bom. 402 00:19:13,986 --> 00:19:15,887 Živjo, Benji. Kam smo se namenili? 403 00:19:15,988 --> 00:19:17,132 Boste izvedeli ko pridemo tja. 404 00:19:17,156 --> 00:19:18,156 Vidiš, kaj si začel? 405 00:19:18,357 --> 00:19:19,501 Zdaj me vsi tako kličejo. 406 00:19:19,525 --> 00:19:20,652 Živjo, Ben. 407 00:19:22,995 --> 00:19:24,930 Vi ostanite blizu drug drugega. 408 00:19:25,031 --> 00:19:26,031 Bodi previden tam zunaj. 409 00:19:26,065 --> 00:19:27,966 Ne bodi junak. vem 410 00:19:32,104 --> 00:19:33,104 Se vidimo zjutraj. 411 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Ne skrbite, g. Mason. 412 00:19:35,941 --> 00:19:37,301 Ničesar ne bom dovolil zgodi se mu. 413 00:19:39,078 --> 00:19:40,842 Weaver: Veliko voženj na tem, Tom. 414 00:19:42,515 --> 00:19:44,677 To je trden načrt. Delovalo bo. 415 00:19:44,784 --> 00:19:47,310 Vsi so trdni načrti dokler ne prileti prva krogla, 416 00:19:47,420 --> 00:19:50,254 in potem so enako relevantni kot včerajšnja dirka. 417 00:19:50,356 --> 00:19:52,587 Oh, potegnil boš skozi. Vedno si. 418 00:19:52,692 --> 00:19:54,593 Ko te imam ob sebi. 419 00:19:54,694 --> 00:19:56,663 Zastavljati težka vprašanja. 420 00:19:56,762 --> 00:19:58,094 Daj ti hitro brcati v rit 421 00:19:58,230 --> 00:19:59,254 če ga potrebujete. 422 00:20:02,668 --> 00:20:04,364 No. 423 00:20:04,470 --> 00:20:07,463 Imate svojo nalogo naredi zdaj. Jaz imam svojega. 424 00:20:07,573 --> 00:20:09,838 Mislim, da je to tako mora biti. 425 00:20:09,942 --> 00:20:11,240 Živjo, Dan. 426 00:20:11,343 --> 00:20:12,470 Weaver: Ja? 427 00:20:16,882 --> 00:20:18,077 Ostanite zmrznjeni. 428 00:20:20,619 --> 00:20:22,850 Kot zima v Buffalu. 429 00:20:24,156 --> 00:20:25,317 Ljudje, 430 00:20:25,424 --> 00:20:27,916 odloži govor in svojo opremo! 431 00:20:28,027 --> 00:20:29,552 Odselimo se! 432 00:21:35,661 --> 00:21:36,661 Vedeli so, da prihajamo! 433 00:21:36,762 --> 00:21:38,390 Stopili smo naravnost vanj! 434 00:21:38,497 --> 00:21:40,659 Utihni! Potrebujemo več ognjene moči! 435 00:21:43,769 --> 00:21:45,965 Mislil sem, da si rekel ta del reaktorja 436 00:21:46,071 --> 00:21:47,437 se ni branil! 437 00:21:55,381 --> 00:21:56,542 Deluje. 438 00:21:56,649 --> 00:21:58,982 Mehi zapuščajo vrata za napad na Weaverjevo ekipo. 439 00:21:59,084 --> 00:22:00,084 Imel si prav. 440 00:22:00,152 --> 00:22:02,097 Krt je izdal, polkovnik Weaverjevi načrti sovražniku. 441 00:22:02,121 --> 00:22:03,714 Tom: Uporabljam svojega imeti ljudi kot vabo, 442 00:22:03,823 --> 00:22:05,400 in vplačajo kri za vsako sekundo 443 00:22:05,424 --> 00:22:06,517 ki jih zapravljamo. 444 00:22:17,169 --> 00:22:19,104 Osveži mi spomin, Cap! 445 00:22:19,205 --> 00:22:21,504 Bil je masakriran del načrta? 446 00:22:32,351 --> 00:22:33,628 Tom: Weaverjeva ekipa nam je kupil okno. 447 00:22:33,652 --> 00:22:35,212 Pot do moči rastlina je široko odprta. 448 00:22:35,287 --> 00:22:36,287 Vstopamo. 449 00:22:36,355 --> 00:22:38,290 Ne skrbite, doktor. Umreš lahko samo enkrat. 450 00:22:38,390 --> 00:22:40,368 Hvala, ta misel bo bodi mi v veliko tolažbo. 451 00:22:40,392 --> 00:22:42,037 Ne glede na to, kaj se zgodi, ostani blizu mene, prav? 452 00:22:42,061 --> 00:22:43,120 Varujem ti hrbet. 453 00:22:43,229 --> 00:22:44,539 - Kako ti to uspeva? Kaj je to? 454 00:22:44,563 --> 00:22:46,088 Vsi ti ljudje odvisno od tebe? 455 00:22:46,198 --> 00:22:47,461 Kako prenašate to breme? 456 00:22:47,533 --> 00:22:49,229 Nimam veliko izbire. gremo 457 00:22:50,502 --> 00:22:51,629 Hvala, Anthony. 458 00:22:52,838 --> 00:22:53,838 Bodite previdni. 459 00:22:53,939 --> 00:22:55,908 Weaver dobiva udaril tam zunaj. 460 00:22:56,342 --> 00:22:59,073 Se vidimo na druga stran, v redu? 461 00:22:59,178 --> 00:23:01,079 - Bodite varni. - V redu. 462 00:23:05,517 --> 00:23:08,180 Pridi, gremo, Tec, mi imamo ljudi, ki potrebujejo našo pomoč. 463 00:23:16,562 --> 00:23:17,894 Na široko je odprto. 464 00:23:17,997 --> 00:23:19,192 V redu, gremo. 465 00:23:26,472 --> 00:23:27,838 Pokrijte se! Spusti se! 466 00:23:28,941 --> 00:23:30,466 Prezgodaj spregovoril! 467 00:23:39,385 --> 00:23:41,786 Moški: Ti so vpreženi otroci streljajo na nas. 468 00:23:41,887 --> 00:23:43,116 Tom: Poskusi jih ne ubiti. 469 00:23:43,222 --> 00:23:45,222 - Maggie: Ni pomembno! - Tom: Je pomembno. 470 00:23:46,091 --> 00:23:47,616 Forrester, pripravljen si. 471 00:23:47,726 --> 00:23:49,456 Poskusite jih potisniti nazaj. 472 00:23:52,298 --> 00:23:53,527 Pokrij ga! 473 00:24:11,717 --> 00:24:13,276 V redu, prenehajte z ognjem! 474 00:24:13,385 --> 00:24:15,877 Moški: Prenehajte z ognjem! Prenehajte z ognjem! 475 00:24:15,988 --> 00:24:17,581 Fant: Pomagaj mi. prosim 476 00:24:19,892 --> 00:24:21,417 boli 477 00:24:22,895 --> 00:24:24,796 prosim 478 00:24:24,897 --> 00:24:26,832 Mami, prosim. 479 00:24:27,433 --> 00:24:28,765 boli 480 00:24:31,036 --> 00:24:32,163 To je otrok. 481 00:24:32,271 --> 00:24:34,433 To je vprežni vojak boj za Espheni. 482 00:24:34,540 --> 00:24:36,168 Otrok je otrok. 483 00:24:36,275 --> 00:24:38,676 Ni on kriv, da so ga udarili parazit na hrbtu. 484 00:24:38,777 --> 00:24:40,439 - Ne, to je past. - Boli. 485 00:24:40,546 --> 00:24:41,844 To je priložnost, ki jo moramo izkoristiti. 486 00:24:41,947 --> 00:24:43,074 Fant: Prosim! 487 00:24:45,317 --> 00:24:46,376 Pomagaj mi, prosim. 488 00:24:47,619 --> 00:24:48,643 boli 489 00:24:53,625 --> 00:24:54,752 mamica 490 00:25:05,471 --> 00:25:07,235 Maggie: Komaj izgleda kot človek. 491 00:25:07,373 --> 00:25:09,933 Anthony: The jermen je pregloboko. 492 00:25:10,042 --> 00:25:12,910 Kadar: Oh, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 493 00:25:14,013 --> 00:25:15,447 - Anthony: Je? - Tom: Ja. 494 00:25:15,547 --> 00:25:16,547 Odšel je. 495 00:25:21,186 --> 00:25:22,245 Ime mu je bilo Scott. 496 00:25:26,425 --> 00:25:27,723 Maggie: Lars! 497 00:25:37,302 --> 00:25:38,913 Maggie: Tukaj sem. Tukaj sem, kolega. 498 00:25:38,937 --> 00:25:39,937 Prav sem s teboj, Lars. 499 00:25:40,039 --> 00:25:41,282 Forrester, končaj previjanje. 500 00:25:41,306 --> 00:25:42,484 Pripeljite ga do točke srečanja. 501 00:25:42,508 --> 00:25:43,840 Dobiva se tam. Gremo! 502 00:25:43,942 --> 00:25:45,120 Mi bomo... Mi bomo pojdi nazaj z njim, kajne? 503 00:25:45,144 --> 00:25:46,984 Kot v peklu smo. Mi smo gremo noter. Gremo zdaj! 504 00:25:48,347 --> 00:25:49,975 v redu bom se vidimo kmalu, prav? 505 00:25:50,082 --> 00:25:51,846 Drži se, me slišiš? 506 00:25:51,950 --> 00:25:53,942 - Gremo! Gremo! - Počakaj, počakaj. 507 00:25:54,053 --> 00:25:55,764 Lahko bi jih bilo več jih tam notri, veliko več. 508 00:25:55,788 --> 00:25:56,847 Potem jih bomo pokadili. 509 00:26:11,637 --> 00:26:13,230 Moški: Lyle, dve uri! 510 00:26:16,241 --> 00:26:17,402 Samo vztrajaj! 511 00:26:36,028 --> 00:26:38,293 Polkovnik Weaver, to način! Cesta je odprta! 512 00:26:38,397 --> 00:26:39,956 Weaver: Skrajni čas! 513 00:26:54,847 --> 00:26:57,282 V redu, če smo zunaj od tu čez 15 minut, 514 00:26:57,382 --> 00:26:58,426 bi morali biti sposobni priti domov 515 00:26:58,450 --> 00:26:59,794 z malo slabosti in brez izpadanja las. 516 00:26:59,818 --> 00:27:01,047 Pojdimo k temu. 517 00:27:03,989 --> 00:27:05,514 Kje postavimo te obtožbe, Doc? 518 00:27:10,229 --> 00:27:13,063 Tam in tam in tam. 519 00:27:13,165 --> 00:27:14,485 To bi lahko prineslo navzdol po stavbi 520 00:27:14,533 --> 00:27:15,844 ne da bi poškodovali zadrževalno posodo. 521 00:27:15,868 --> 00:27:17,912 "Lahko"? Narediti moramo a hudiča bolje kot "bi lahko." 522 00:27:17,936 --> 00:27:19,347 Recite temu visoko naročilo verjetnosti torej, 523 00:27:19,371 --> 00:27:20,371 če te veseli. 524 00:27:20,405 --> 00:27:21,616 V redu, Anthony, nastavite stroške. 525 00:27:21,640 --> 00:27:22,917 Nadzorna soba bi moralo biti tako. 526 00:27:22,941 --> 00:27:24,204 Pojdimo ugasniti reaktor. 527 00:27:29,515 --> 00:27:31,177 Kadar: Moja očala! Zlomljeni so! 528 00:27:31,283 --> 00:27:34,412 Tom: Vstani! 529 00:27:34,720 --> 00:27:36,450 Ničesar ne vidim brez mojih očal. 530 00:27:43,128 --> 00:27:43,993 kaj je narobe 531 00:27:44,096 --> 00:27:46,040 Vse so preusmerili. Ko bi le imel očala. 532 00:27:46,064 --> 00:27:47,742 Tom: Nimaš svojega očala, torej ugotovite. 533 00:27:47,766 --> 00:27:48,810 Ljudje tam zunaj umirajo. 534 00:27:48,834 --> 00:27:51,065 Ne morem... Ni uporaba. Ne vidim. 535 00:27:51,170 --> 00:27:52,638 Ničesar ne vidim. 536 00:27:55,474 --> 00:27:58,342 Ne bo šlo. je ne grem v službo. v redu 537 00:27:58,443 --> 00:27:59,854 pridi no Lahko narediš to. Lahko narediš to. 538 00:27:59,878 --> 00:28:00,878 Povej mi, kaj naj iščem. 539 00:28:00,979 --> 00:28:04,780 Iščem gumb, uh, nekaj, kar pravi "scram". 540 00:28:04,883 --> 00:28:05,883 "Scram"? 541 00:28:05,984 --> 00:28:06,984 Begaj. 542 00:28:15,394 --> 00:28:17,989 - Tom: Razumem. - Potisni. Potisni ga. 543 00:28:18,096 --> 00:28:19,096 v redu 544 00:28:19,198 --> 00:28:20,998 Ali vidite kaj ki pravi "reaktorska moč"? 545 00:28:22,668 --> 00:28:24,762 Moč reaktorja, 93%. 546 00:28:25,003 --> 00:28:27,097 Igla se ne premika. 547 00:28:33,779 --> 00:28:35,145 Odpri ga. 548 00:28:35,247 --> 00:28:36,840 Morali bi biti dve žici 549 00:28:36,949 --> 00:28:39,942 štrli ven prihajajo ven izpod stikala. 550 00:28:40,052 --> 00:28:41,520 Kakšne barve so? 551 00:28:42,788 --> 00:28:43,847 Rdeča in oranžna. 552 00:28:43,956 --> 00:28:45,584 Sledite oranžni žici. 553 00:28:45,691 --> 00:28:47,769 Voditi mora do nadzora vtičnica releja paličnega motorja. 554 00:28:47,793 --> 00:28:48,920 razumem. 555 00:28:50,095 --> 00:28:51,119 Odrezan je bil. 556 00:28:57,369 --> 00:29:00,032 Pohiti tja! ne morem držite jih veliko dlje! 557 00:29:01,707 --> 00:29:04,302 Kadar: Moraš napeljati žico z rdeče strani stikala 558 00:29:04,409 --> 00:29:05,929 na oranžno stran vtičnice releja. 559 00:29:06,111 --> 00:29:09,081 Tom: Rdeča stran na oranžno stran. 560 00:29:23,395 --> 00:29:25,523 Tom: Reaktorska moč, 63 % in pada. 561 00:29:25,631 --> 00:29:27,065 Zapira se. 562 00:29:27,165 --> 00:29:28,360 v redu gremo 563 00:29:35,707 --> 00:29:36,707 Ste bili zaposleni? 564 00:29:37,776 --> 00:29:39,005 Tisti stroški določeni? 565 00:29:39,111 --> 00:29:40,255 Ja, pripravljen za eksplodacijo to mesto v pekel. 566 00:29:40,279 --> 00:29:42,039 V redu, gremo. Začni žogo, Anthony. 567 00:29:43,448 --> 00:29:44,677 Zakaj ne? 568 00:29:56,295 --> 00:29:58,127 To je zadnji od nas. Nihče ni zaostal. 569 00:29:58,230 --> 00:29:59,459 prav. 570 00:29:59,564 --> 00:30:02,932 Kolikor je vredno, Polkovnik, uspelo je. 571 00:30:03,035 --> 00:30:04,765 Vaša enota nas je kupila čas, ki smo ga potrebovali. 572 00:30:04,870 --> 00:30:07,032 In vohun nikoli izvedel pravi načrt. 573 00:30:07,139 --> 00:30:08,573 Kje je tvoj oče? 574 00:30:08,674 --> 00:30:09,984 Moral bi nastaviti obtožbe že. 575 00:30:10,008 --> 00:30:11,306 Moral bi biti zunaj kadarkoli. 576 00:30:13,378 --> 00:30:15,973 Vidite, kaj je naše super zavezniki, Volm, počnejo zdaj? 577 00:30:16,081 --> 00:30:17,792 Z uporabo lastnih vojakov kot daritvena jagnjeta? 578 00:30:17,816 --> 00:30:18,893 Smešno je, ker ne vidim 579 00:30:18,917 --> 00:30:20,283 kdo od njih ven tukaj umira z nami. 580 00:30:20,385 --> 00:30:22,650 Vanj položite nogavico in premikaj se, papež. 581 00:30:24,589 --> 00:30:25,613 gospod 582 00:30:27,926 --> 00:30:30,054 Kaj zijaš pri? Premakni svoje riti. 583 00:31:14,106 --> 00:31:15,917 - Hočem, da mi to spereš. - Lurd. 584 00:31:15,941 --> 00:31:17,000 Poškodba glave. 585 00:31:18,377 --> 00:31:19,640 - Hej. - Hej. 586 00:31:19,745 --> 00:31:20,769 Kako je Lars? 587 00:31:20,879 --> 00:31:22,879 Ugriz jermena otrok predstavil izjemno 588 00:31:22,948 --> 00:31:24,507 agresivne bakterije v njegov sistem. 589 00:31:24,616 --> 00:31:26,517 Sprošča toksine ki uničujejo 590 00:31:26,618 --> 00:31:27,745 njegovih notranjih organov. 591 00:31:27,853 --> 00:31:29,364 Poskusil sem najmočnejšega antibiotik imamo. 592 00:31:29,388 --> 00:31:30,388 Ni imelo učinka. 593 00:31:30,489 --> 00:31:31,966 Kaj pa tisto midva naredil s polkovnikom Weaverjem 594 00:31:31,990 --> 00:31:33,234 kjer vzamemo kri in jo segreti? 595 00:31:33,258 --> 00:31:34,258 Za to je prepozno. 596 00:31:34,359 --> 00:31:35,737 Je že v njegovem jetra in njegova pljuča. 597 00:31:35,761 --> 00:31:37,252 Na voljo ima največ nekaj ur. 598 00:31:37,362 --> 00:31:38,606 Vse kar lahko storimo je, da naredimo mu je udobno 599 00:31:38,630 --> 00:31:40,155 kolikor je mogoče, dokler ni konec. 600 00:31:43,835 --> 00:31:45,680 Ampak nastopili ste pogumno tam zunaj. 601 00:31:45,704 --> 00:31:48,401 Vnesete lahko svoj hiša popolnoma upravičena. 602 00:31:48,507 --> 00:31:50,373 Hvala, gospod. 603 00:31:59,985 --> 00:32:02,250 ima prav. Ti naredil hudičevo delo. 604 00:32:02,354 --> 00:32:04,346 Želim si, da bi imel medaljo, ki vam jo dam. 605 00:32:04,456 --> 00:32:05,788 Oh, ne potrebujem medalje. 606 00:32:08,193 --> 00:32:11,322 Počaščen sem, da si si vzel čas in me videl, gospod. 607 00:32:17,102 --> 00:32:18,536 To je Tom. 608 00:32:18,637 --> 00:32:20,435 In čast je moja. 609 00:32:23,308 --> 00:32:24,936 Počivaj malo. 610 00:32:31,216 --> 00:32:32,240 Maggie. 611 00:32:33,051 --> 00:32:34,212 Ja? 612 00:32:36,521 --> 00:32:37,784 Moje pasje oznake. 613 00:32:39,891 --> 00:32:41,985 Bi jih obdržal zame? 614 00:32:42,093 --> 00:32:44,062 Ti si edina družina, ki jo imam. 615 00:32:46,364 --> 00:32:47,855 Vsekakor. 616 00:33:14,493 --> 00:33:15,961 Tom: Larsu. 617 00:33:16,228 --> 00:33:17,787 Vsem. 618 00:33:17,896 --> 00:33:19,626 Vsem. 619 00:33:19,731 --> 00:33:21,131 Dobri otroci. 620 00:33:21,233 --> 00:33:22,633 Dobri vojaki. 621 00:33:25,437 --> 00:33:26,496 Dobri vojaki. 622 00:33:34,312 --> 00:33:36,406 No, uspelo nam je. Vse smo jih preslepili. 623 00:33:36,515 --> 00:33:39,110 Vedeli so samo Esfeni o moji ekipi, ne o vaši. 624 00:33:39,217 --> 00:33:40,776 Imelo je element presenečenja. 625 00:33:40,886 --> 00:33:42,126 Upam, da mi te nikoli ne bo treba poslati 626 00:33:42,153 --> 00:33:43,849 na karkoli tako še kdaj. 627 00:33:43,955 --> 00:33:45,218 To ni bilo enostavno. 628 00:33:45,323 --> 00:33:46,518 ja 629 00:33:46,925 --> 00:33:48,416 Nikoli nisem imel pomislekov. 630 00:33:48,527 --> 00:33:49,620 ne? 631 00:33:50,161 --> 00:33:51,686 Niti malo? 632 00:33:55,634 --> 00:33:56,914 Nikoli jih nisem imel dvomi o tebi. 633 00:34:05,043 --> 00:34:07,444 Ampak Volm, še vedno imaš tvoji dvomi o njih, kaj? 634 00:34:11,383 --> 00:34:13,750 S čim počnemo ti naši novi zavezniki, Tom? 635 00:34:13,852 --> 00:34:15,730 Mislim, niti ne vedeti, od kod so prišli. 636 00:34:15,754 --> 00:34:17,765 Pokazali so na zvezdo. Rekli so: "To je naš dom." 637 00:34:17,789 --> 00:34:18,869 Zakaj bi to verjeli? 638 00:34:19,391 --> 00:34:20,757 ne vem 639 00:34:20,859 --> 00:34:22,623 Ampak vse to so nam povedali 640 00:34:22,727 --> 00:34:24,559 je v skladu z vse, kar vemo. 641 00:34:25,564 --> 00:34:28,056 tega ne verjamem so ti križarji 642 00:34:28,166 --> 00:34:30,397 ki se vrtijo naokrog reševanje vseh planetov 643 00:34:30,502 --> 00:34:31,970 ki so jih Esfeni osvojili. 644 00:34:32,070 --> 00:34:33,990 Tega ne verjamem. To je prelepo, da bi bilo res. 645 00:34:34,072 --> 00:34:35,249 In tudi če je le delno drži, 646 00:34:35,273 --> 00:34:36,417 ni dobiti okoli dejstva 647 00:34:36,441 --> 00:34:38,252 da odkar so pokazali gor, plima se je obrnila. 648 00:34:38,276 --> 00:34:41,178 Če bodo to kdaj končali njihovo veliko orožje, 649 00:34:41,279 --> 00:34:43,214 lahko zmagamo v tej vojni. 650 00:34:43,315 --> 00:34:45,355 Kako vemo, da je a veliko orožje, ki ga izdelujejo? 651 00:34:46,017 --> 00:34:48,486 Lahko bi ustvarjali nekaj povsem drugega. 652 00:34:48,587 --> 00:34:50,055 Sploh nimamo najmanjša ideja 653 00:34:50,155 --> 00:34:51,282 kako ta stvar deluje. 654 00:34:52,157 --> 00:34:54,649 To je dobro. 655 00:34:57,062 --> 00:34:58,223 To je dobra točka. 656 00:34:58,330 --> 00:35:00,265 Mogoče dr. Kadar nam lahko pri tem pomaga. 657 00:35:02,968 --> 00:35:04,095 vstopi. 658 00:35:06,571 --> 00:35:09,837 Gospodje, čestitam. 659 00:35:09,941 --> 00:35:14,037 Ko je moja ekipa prva prispel na ta planet, 660 00:35:14,145 --> 00:35:18,014 Imel sem dvome o našem možnost uspeha misije, 661 00:35:18,116 --> 00:35:21,883 vendar v zadnjih sedmih mesecih, 662 00:35:21,987 --> 00:35:23,649 Gledal sem te izpopolni svoje vojake 663 00:35:23,755 --> 00:35:26,020 v visoko usposobljeno silo. 664 00:35:26,124 --> 00:35:28,355 In po tem, kako so so se oprostili 665 00:35:28,460 --> 00:35:30,395 ob tej zadnji zaroki, 666 00:35:30,495 --> 00:35:33,260 Prepričan sem, da boš prevladujejo nad Esfeni. 667 00:35:33,365 --> 00:35:35,300 Ni mi treba, da mi to poveš. 668 00:35:35,400 --> 00:35:37,130 Ampak hvala, Cochise. 669 00:35:37,235 --> 00:35:40,000 Zelo smo ponosni na pot naši ljudje so se obnašali. 670 00:35:40,105 --> 00:35:42,904 In mislim, da se ne bomo slišali iz Espheni kadarkoli prej. 671 00:35:43,008 --> 00:35:44,032 Cochise: Nasprotno. 672 00:35:44,142 --> 00:35:46,737 Od njih lahko pričakujete močno napadli Charleston. 673 00:35:46,845 --> 00:35:48,438 res? 674 00:35:48,546 --> 00:35:50,424 Zdi se, da smo udarili veliko njihovega premoženja je danes zunaj, 675 00:35:50,448 --> 00:35:51,882 uničil večino njihove oskrbe z gorivom. 676 00:35:51,983 --> 00:35:54,248 Cochise: Večina, vendar ne vsi. 677 00:35:54,352 --> 00:35:56,014 Tega smo se naučili prinašajo 678 00:35:56,121 --> 00:35:58,852 vsak preživeli Meh in Beamer v tej regiji, 679 00:35:58,957 --> 00:36:01,586 utrjevanje karkoli zaloge, ki so jim ostale 680 00:36:01,693 --> 00:36:06,097 in vas bo težko dokazati niste jih oslabili. 681 00:36:06,197 --> 00:36:08,359 Zato ti svetujem obdrži svoje vojake 682 00:36:08,466 --> 00:36:10,458 na obodu v visoki pripravljenosti. 683 00:36:37,529 --> 00:36:41,261 Očka, mislim, da si slišal 684 00:36:41,366 --> 00:36:42,966 o mojem pihanju luknja v tej zgradbi. 685 00:36:43,034 --> 00:36:44,832 Uh, ja, sem. 686 00:36:46,671 --> 00:36:49,402 Zavedam se, da je bil a neumno početje. 687 00:36:49,507 --> 00:36:50,975 Veliko ljudi je prestrašilo. 688 00:36:51,076 --> 00:36:52,135 To je podcenjevanje. 689 00:36:53,978 --> 00:36:56,057 Ali ste vedeli, da je ta stavba je bil tisti, ki smo ga načrtovali 690 00:36:56,081 --> 00:36:58,414 na prenovo tako družin bi se lahko preselil nazaj vanj? 691 00:36:58,516 --> 00:36:59,882 št. 692 00:37:01,286 --> 00:37:02,329 Mislil sem, da je zapuščeno. 693 00:37:02,353 --> 00:37:03,353 To sem mislil. 694 00:37:03,421 --> 00:37:04,665 Kakorkoli, podpisal sem ste za delovno ekipo 695 00:37:04,689 --> 00:37:06,400 po šoli, da bi lahko pomagajte popraviti škodo. 696 00:37:06,424 --> 00:37:07,448 To je v redu. 697 00:37:07,559 --> 00:37:09,425 Ne moti me popravljati kar sem razstrelil. 698 00:37:10,762 --> 00:37:13,561 Ampak ne vidim poanta šole. 699 00:37:13,665 --> 00:37:15,429 Saj veste, pomnjenje imena mrtvih ljudi 700 00:37:15,533 --> 00:37:17,229 nam ne bo pomagal zmagati v tej vojni. 701 00:37:19,738 --> 00:37:22,731 Matt, nekega dne, to vojne bo konec. 702 00:37:25,343 --> 00:37:26,887 In ko je, smo potreboval bom nekaj ljudi 703 00:37:26,911 --> 00:37:28,846 z veliko spretnosti za obnoviti to državo. 704 00:37:32,183 --> 00:37:34,049 Morda ne bom dočakal tisti dan, ampak boš. 705 00:37:35,487 --> 00:37:36,887 Zato si ostati v šoli. 706 00:37:36,988 --> 00:37:38,183 Celo pouk matematike? 707 00:37:38,289 --> 00:37:39,985 Še posebej pri uri matematike. 708 00:37:41,726 --> 00:37:43,126 Kako to, da si tako prijazen? 709 00:37:43,228 --> 00:37:44,992 Mislil sem, da boš veliko več kriči. 710 00:37:45,096 --> 00:37:47,065 Ker to ni popolnoma tvoja krivda. 711 00:37:47,165 --> 00:37:48,656 Bil sem tako zaposlen s tem delom 712 00:37:48,767 --> 00:37:50,327 Nisem res plačal morebitno pozornost. 713 00:37:50,969 --> 00:37:52,767 To se bo spremenilo od jutri dalje. 714 00:37:52,871 --> 00:37:55,466 Prišel bom domov in ti pomaga pri domači nalogi. 715 00:37:56,775 --> 00:37:57,902 uh... 716 00:37:58,843 --> 00:38:00,539 Mislim, da mi je všeč zvok tega. 717 00:38:07,318 --> 00:38:08,377 oče. 718 00:38:08,486 --> 00:38:10,955 Lahko govorim s tabo? o čem drugem? 719 00:38:11,055 --> 00:38:12,216 seveda. 720 00:38:12,323 --> 00:38:14,792 Jaz... Naredil sem nekaj res slabega. 721 00:38:14,893 --> 00:38:16,225 Misliš slabše kot pihanje luknje 722 00:38:16,327 --> 00:38:17,693 ob strani stavbe? 723 00:38:17,796 --> 00:38:19,128 ja 724 00:38:19,998 --> 00:38:22,229 Anne sem rekel nekaj zlobnega. 725 00:38:22,333 --> 00:38:23,892 Res zlobno. 726 00:38:25,303 --> 00:38:26,823 Nisem prepričan, če bo kdaj mi oprosti. 727 00:38:29,541 --> 00:38:30,541 ne vem 728 00:38:30,642 --> 00:38:31,952 Ona je lepa razumevajoča oseba. 729 00:38:31,976 --> 00:38:33,808 Kaj naj storim? 730 00:38:34,612 --> 00:38:36,376 Moral bi se pogovoriti z njo. 731 00:39:04,309 --> 00:39:07,108 Žal mi je o tem, kar sem rekel. 732 00:39:08,546 --> 00:39:10,674 Bil sem jezen in nisem tega mislil. 733 00:39:12,350 --> 00:39:13,477 vem 734 00:39:14,452 --> 00:39:16,114 Hvala, ker si tako rekel. 735 00:39:20,491 --> 00:39:21,686 Bi imeli kaj proti... 736 00:39:23,428 --> 00:39:24,691 Moti kaj? 737 00:39:27,765 --> 00:39:29,028 Če mi je všeč ... 738 00:39:31,436 --> 00:39:32,961 te klical mama? 739 00:39:37,475 --> 00:39:39,068 Sploh ne bi imel nič proti. 740 00:40:00,899 --> 00:40:02,595 Ona je tako srečen dojenček. 741 00:40:03,902 --> 00:40:05,530 Ali ste opazili nikoli ne joka? 742 00:40:05,870 --> 00:40:07,395 res je 743 00:40:07,505 --> 00:40:10,441 Vi in vaši bratje ste uporabljali da kričite svoje glave. 744 00:40:12,310 --> 00:40:15,246 Ampak ona, ona zdi se kar zadovoljen. 745 00:40:17,181 --> 00:40:20,948 Je zelo edinstvena deklica. 746 00:40:40,305 --> 00:40:41,432 Hal! 747 00:40:44,976 --> 00:40:46,137 Hal! 748 00:40:53,785 --> 00:40:54,785 Hal! 749 00:40:54,886 --> 00:40:56,514 Hal. 750 00:40:56,621 --> 00:40:57,645 Hal. 751 00:41:00,258 --> 00:41:01,692 Hal. 752 00:41:01,793 --> 00:41:03,022 Hal. 753 00:41:03,127 --> 00:41:04,652 Zbudi se. Zbudi se. 754 00:41:04,762 --> 00:41:05,773 Kaj? Kaj? kaj se dogaja 755 00:41:05,797 --> 00:41:07,037 Ti hodiš. Ti hodiš. 756 00:41:10,601 --> 00:41:13,537 vidiš? Nisi paraliziran. 757 00:41:13,671 --> 00:41:14,764 v redu 758 00:41:15,173 --> 00:41:17,005 hodim. 759 00:41:17,408 --> 00:41:19,070 hodim. 760 00:41:19,177 --> 00:41:20,304 pridi no 761 00:41:22,013 --> 00:41:23,140 Odpeljemo te domov.